Nel cast italiano di Toy Story 5 arriva anche Sal Da Vinci, che presta la voce a Pizza cu ’e llente, uno dei nuovi personaggi del film, ovvero una stravagante fetta di pizza con occhiali da sole che fa parte di una comunità di giocattoli dimenticati. Nella versione originale il ruolo è doppiato dalla superstar portoricana Bad Bunny.
Disney e Pixar riportano sul grande schermo una delle saghe animate più amate della storia del cinema con Toy Story 5, nuovo capitolo diretto da Andrew Stanton e co-diretto da Kenna Harris. Il film segna il ritorno di Woody, Buzz Lightyear, Jessie, Forky e degli altri iconici giocattoli che hanno accompagnato diverse generazioni di spettatori, ma introduce anche numerosi personaggi inediti destinati a rinnovare l’universo narrativo della serie. Secondo la sinossi ufficiale, questa volta i giocattoli dovranno confrontarsi con una minaccia completamente nuova: la tecnologia moderna, che rischia di sostituire il ruolo tradizionale dei giocattoli nella vita dei bambini.
Tra le novità più interessanti del film c’è l’arrivo di un personaggio tanto insolito quanto destinato a farsi notare: una fetta di pizza con occhiali da sole, misteriosa e carismatica, chiamata nella versione originale Pizza with Sunglasses. Disney e Pixar hanno affidato il ruolo alla superstar internazionale Bad Bunny, mentre per il doppiaggio italiano la scelta è ricaduta su Sal Da Vinci, il vincitore dell’ultimo Festival di Sanremo e, ormai, artista amatissimo da milioni di persone. L’annuncio ha immediatamente attirato l’attenzione degli appassionati della saga e dei fan della musica, creando curiosità attorno a un personaggio che, pur essendo una new entry, sembra destinato a lasciare il segno nella storia del franchise.
Chi è Pizza cu ’e llente
Nella versione italiana il personaggio prende il nome di Pizza cu ’e llente, un adattamento che richiama apertamente le origini napoletane di Sal Da Vinci e che conserva il tono ironico e simpatico dell’originale. Secondo le informazioni diffuse da Disney, il personaggio è descritto come affascinante, misterioso e incredibilmente sicuro di sé.
Pizza cu ’e llente appartiene a una piccola ma combattiva comunità di giocattoli dimenticati che vive nella vecchia casetta dei giocattoli di Blaze. Si tratta di personaggi che hanno perso il contatto con il mondo dei bambini e che cercano di sopravvivere in un luogo ormai lontano dall’attenzione dei loro proprietari.
La sua immagine è volutamente bizzarra: una fetta di pizza con grandi occhiali da sole, dall’atteggiamento rilassato e apparentemente imperturbabile. Dietro l’aspetto comico si nasconde però un personaggio che potrebbe avere un ruolo importante nello sviluppo della trama e nei rapporti tra i nuovi e i vecchi protagonisti.
Bad Bunny nella versione originale
Nella versione originale inglese la voce di Pizza with Sunglasses è quella di Bad Bunny, uno degli artisti musicali più influenti degli ultimi anni. Disney e Pixar hanno annunciato il suo coinvolgimento nel cast nel maggio 2026, presentandolo come uno dei volti di punta delle nuove aggiunte al film. Il personaggio viene descritto ufficialmente come “cool e misterioso”, una definizione che sembra adattarsi perfettamente all’immagine pubblica del cantante portoricano. Per Bad Bunny si tratta della prima esperienza significativa come doppiatore in un film d’animazione Pixar, dopo varie apparizioni cinematografiche e televisive negli ultimi anni. La scelta dell’artista non è casuale: la sua popolarità internazionale permette infatti a Pixar di avvicinarsi a un pubblico ancora più vasto, mantenendo la tradizione della saga di affidare nuovi personaggi a interpreti celebri.
La scelta di Sal Da Vinci per il doppiaggio italiano
Per l’edizione italiana Disney ha deciso di affidare il ruolo a Sal Da Vinci. L’artista napoletano, protagonista di una lunga carriera tra musica, teatro e televisione, presta così la propria voce a uno dei personaggi più originali dell’intero film. L’annuncio è stato ufficializzato contestualmente alla presentazione del cast italiano completo. La scelta appare particolarmente azzeccata per diversi motivi. Da un lato, il personaggio richiama direttamente l’immaginario della pizza, uno dei simboli più celebri di Napoli; dall’altro, il timbro vocale riconoscibile e la personalità di Sal Da Vinci sembrano perfetti per restituire il fascino ironico e l’atteggiamento rilassato del personaggio.
L’adattamento del nome in “Pizza cu ’e llente” rappresenta inoltre un omaggio alla cultura napoletana, aggiungendo una sfumatura locale che potrebbe rendere il personaggio ancora più memorabile per il pubblico italiano.
La trama di Toy Story 5
Il nuovo film riporta al centro della scena Woody, Buzz, Jessie e gli altri giocattoli storici, ma li colloca in un contesto completamente diverso rispetto al passato. Il tema principale della storia è il rapporto tra giocattoli tradizionali e tecnologia.
I protagonisti si trovano infatti a fronteggiare dispositivi tecnologici avanzati che catturano sempre più l’attenzione dei bambini. Questa nuova realtà mette in discussione il loro ruolo e la loro stessa ragione d’essere, dando vita a una riflessione moderna sull’evoluzione dell’infanzia e del gioco.
Tra i nuovi personaggi emerge Lilypad, una sofisticata tavoletta elettronica che rappresenta la principale minaccia per l’equilibrio del mondo dei giocattoli. Il conflitto tra tradizione e innovazione costituisce il cuore narrativo dell’intero film.
Tutti i principali doppiatori italiani
Oltre a Sal Da Vinci, il cast italiano di Toy Story 5 riunisce numerose voci note del doppiaggio e dello spettacolo.
Angelo Maggi torna a interpretare Woody, confermando il legame storico con il personaggio che accompagna da molti anni. Massimo Dapporto riprende invece il ruolo di Buzz Lightyear, mentre Ilaria Stagni torna a dare voce a Jessie. Anche Luca Laurenti conferma la sua presenza nei panni di Forky.
Tra le novità figurano Katia Follesa, scelta per interpretare Lilypad, Federico Basso nel ruolo di Smarty Pants, Gianluca Gazzoli come Bullseye “Perfido”, Jacqueline Luna Di Giacomo nei panni di Snappy e Simone Mori come Atlas.
Si tratta di un mix tra professionisti del doppiaggio e volti noti della televisione e dell’intrattenimento italiano, una formula che Disney utilizza spesso per arricchire le produzioni destinate al grande pubblico.
